Im Mai 2025 reiste Anna Jarovaja (eine Journalistin aus Russland, die heute in Finnland lebt) gemeinsam mit Kerttu Matinpuro von Joensuu über Kirkenes und Murmansk nach St. Petersburg und zurück. Die Reise führte sie auf die andere Seite der finnisch-russischen Grenze, die zu diesem Zeitpunkt seit mehr als zwei Jahren geschlossen war. Durch Begegnungen und Gespräche in Dörfern und Städten, auf Straßen, in Cafés und privaten Wohnungen gibt das Buch einen unmittelbaren Einblick in das heutige Russland, seine Menschen und das Verhältnis zwischen Bürger*innen und Staat.
Für das Buch entwickelte ich eine Serie von Illustrationen, die die dokumentarische Erzählung um eine visuelle Ebene erweitert.
Text: Anna Jarovaja Übersetzung & Redaktion: Kerttu Matinpuro Illustrationen:: Lilya Matveeva Verlag: Rosebud & Suomen Rauhanpuolustajat Gefördert von: Kone Foundation in 2025
Finland, 2026
EXHIBITION AND BOOK PRESENTATION IN FINNLAND (JOENSUU, HELSINKI)
